skip to content

Bobcatalog 2011

UN CADEAU UNIQUE DEVIENT UN OUTIL DE TRAVAIL À PLEIN TEMPS

L'utilitaire de travail Toolcat et ses accessoires sont une bénédiction pour la propriétaire

Diane Karabin

Diane Karabin

La ferme occupe 50 acres et le magasin de produits de la ferme que Diane Karabin possède à Southington, Connecticut, propose un peu de tout. On y trouve du bétail, du miel, du sirop d'érable, de la viande, de la volaille, des décorations de Noël, du savon et des bougies. Dans certains cas, en grandes quantités: 2.000 arbres fruitiers avec 17 variétés de pommes différentes, 10 acres de sapins de Noël, 2.000 corbeilles suspendues, des milliers de chrysanthèmes, de poinsettias, de bégonias et de citrouilles.

En tant que propriétaire et employée à tout faire, Karabin travaille sept jours sur sept la plupart de l'année. Elle a donc été agréablement surprise lorsque son mari, Michael, lui a offert un cadeau d'anniversaire très spécial l'année dernière — un Toolcat™ 5600.

"Dès qu'il est arrivé," dit-elle en parlant de l'utilitaire de travail unique en son genre livré par Bobcat Connecticut, "ma vie est devenue beaucoup plus facile."

Avec son mari, qui travaille dans une autre entreprise familiale sans lien avec la ferme, Karabin devait faire appel à une aide à mi-temps, dont sa soeur et des étudiants du lycée local, pour exploiter la ferme située dans la région de Ragged Mountain, près de Hartford. Cependant, elle effectuait elle-même la plupart des tâches quotidiennes — nourrir le bétail, nettoyer l'étable, planter les plate-bandes, décharger les camions et déplacer sans cesse des matériaux, produire et vendre dans le magasin et la ferme. "Faire tous ces travaux me fatiguait," se rappelle-t-elle, "et lorsque mon mari m'a offert l'utilitaire de travail, il a dit qu'il voulait être sûr que je ne m'effondre pas." Aucun risque que cela se produise maintenant qu'elle peut faire une partie de son travail quotidien avec le Toolcat 5600.

"Pour la variété de tâches à effectuer ici, c'est l'équipement idéal," déclare Karabin. "Il est si facile à utiliser que je prends plus de plaisir à le conduire que je ne l'aurais imaginé."

Temps Gagné et dos Épargné

Le Toolcat 5600 réduit considérablement le temps consacré aux travaux éreintants, comme décharger les camions qui livrent des fournitures à la ferme, y compris des palettes de boîtes en carton pour les pommes, les produits de la serre comme les pots de fleurs et les sacs de compléments alimentaires pour les animaux. "Nous avions l'habitude de faire tout cela à la main," dit-elle.

Désormais, nettoyer le fumier avec des pelles appartient au passé. Le 5600 et le godet permettent d'effectuer cette tâche plus rapidement avec beaucoup moins d'efforts. Pendant l'hiver, l'épandeuse SP12 sert à répandre du sable et du sel sur la longue voie d'accès en pente et sur les zones de stationnement réservées aux clients.

"Depuis que le Toolcat 5600 est arrivé, je n'ai plus besoin d'embaucher autant de personnes pour m'aider, et je fais le travail plus vite et plus facilement," poursuit-elle. "C'est un cadeau formidable, qui démontre son utilité jour après jour.